msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hostinger 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-" "wordpress-plugin\n" "Last-Translator: Milda\n" "Language-Team: Lithuanian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-02T12:10:37+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-05 07:40+0000\n" "Language: lt_LT\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: hostinger\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 " "&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.3" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:15 msgid "Access the Site identity and edit title" msgstr "spustelėkite „Tinklalapio identitetas“ ir redaguokite antraštę" #: includes/class-hostinger-errors.php:10 msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies." msgstr "" "Veiksmas nepavyko. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymu. " "Atsiprašome." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:43 msgid "Add a gallery block" msgstr "Pridėkite galerijos blokelį" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:13 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:54 msgid "Add a new page" msgstr "Pridėkite naują puslapį" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:58 msgid "Add a title" msgstr "Pridėkite antraštę" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:62 msgid "Add content" msgstr "Pridėkite turinį" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:15 msgid "Add products image and price" msgstr "Įtraukite prekės nuotrauką ir kainą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:28 msgid "Add the content and images that represent your services" msgstr "Pridėkite turinį ir vaizdus, kurie atspindi jūsų paslaugas." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:59 msgid "" "Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to " "open the text box where you will add your title. The title of your page " "should be descriptive of the information the page will have." msgstr "" "Įrašykite puslapio pavadinimą, pavyzdžiui, „Apie“. Tai padarysite spustelėję " "ant teksto „Pridėti pavadinimą“. Jūsų puslapio pavadinimas turėtų atspindėti " "informaciją, kuri bus pateikta puslapyje." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:5 msgid "Add your first product" msgstr "Pridėkite pirmą prekę" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:11 msgid "Add your product" msgstr "Įkelkite savo prekę" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:12 #, fuzzy #| msgid "" #| "Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding " #| "information. You can use your existing logo or create a new one using the " #| "Ai Logo Maker." msgid "" "Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding " "information. You can use your existing logo or create a new one using the AI Logo Maker." msgstr "" "Logotipas yra puikus būdas suasmeninti svetainę arba suteikti daugiau " "informacijos apie savo prekės ženklą. Galite naudoti esamą logotipą arba " "sukurti naują pasinaudoję Di logotipų kūrimo įrankiu." #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:47 #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:48 #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:74 msgid "AI Content Creator" msgstr "DI turinio kūrėjas" #: includes/class-hostinger-errors.php:13 msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support." msgstr "Nenumatyta klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymu." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:67 msgid "" "Before publishing, you can preview your created page by clicking on the " "Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button." msgstr "" "Prieš paskelbdami puslapį galite jį peržiūrėti spustelėdami mygtuką " "„Peržiūrėti“. Jei esate patenkinti rezultatu, spustelėkite mygtuką " "„Paskelbti“." #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:207 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:25 msgid "" "Come up with a clear and concise name for the page that accurately reflects " "the services you provide." msgstr "" "Sugalvokite aiškų ir glaustą puslapio pavadinimą, kuris tiksliai atspindėtų " "jūsų teikiamas paslaugas." #: includes/views/hostinger-coming-soon.php:6 #: includes/views/hostinger-coming-soon.php:25 msgid "Coming Soon" msgstr "Netrukus" #. translators: %s: link to dashboard #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:26 msgid "" "Complete the form with required information related to Amazon's partnership " "API. Retrieve all this information from the Amazon Product Advertising dashboard and paste it into " "the form." msgstr "" "Užpildykite formą, nurodydami reikiamą informaciją, susijusią su Amazon " "partnerystės API. Šiuos duomenis nukopijuokite iš Amazon produktų reklamos skydo ir " "įklijuokite į formą." #: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:81 msgid "Congratulations! Your website is online." msgstr "Sveikiname! Jūsų svetainė jau matoma internete." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:40 msgid "Connect Amazon Account" msgstr "Prijunkite Amazon paskyrą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:8 msgid "Connect Amazon partnership account" msgstr "Prijunkite Amazon partnerio paskyrą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:111 msgid "Connect domain now" msgstr "Prijunkite domeną" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:9 msgid "Connect your domain" msgstr "Prijunkite savo domeną" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:19 msgid "Connect your domain to Hostinger" msgstr "Prijunkite savo domeną prie Hostinger" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:63 msgid "" "Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, " "and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to " "the page." msgstr "" "Turinys gali būti bet koks, pavyzdžiui, tekstas, paveikslėliai, vaizdo " "įrašai, lentelės ir dar daugiau. Spustelėkite pliuso ženklą ir pasirinkite " "bet kurį bloką, kurį norite pridėti prie puslapio." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:24 msgid "Copy-Paste the necessary information:" msgstr "Nukopijuokite ir įklijuokite reikiamą informaciją:" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:11 msgid "Create a catchy headline" msgstr "Sukurkite patrauklią antraštę" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:12 msgid "" "Create a headline that grabs your visitors attention and accurately " "represents the content of your post." msgstr "" "Sukurkite antraštę, kuri patrauktų lankytojų dėmesį ir tiksliai atspindėtų " "jūsų įrašo turinį." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:11 msgid "Create a logo" msgstr "Sukurkite logotipą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:39 msgid "Create a new page called “My projects”" msgstr "Suteikite puslapiui trumpą pavadinimą, pavyzdžiui, „Mūsų paslaugos“" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:9 msgid "Create a page describing your services" msgstr "Sukurkite puslapį, kuriame aprašomos jūsų paslaugos" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:5 msgid "Create your first blog post" msgstr "Sukurkite pirmąjį tinklaraščio įrašą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:40 msgid "domain name searcher." msgstr "domeno paieškos įrankį." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:24 msgid "" "Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate " "automatically, and you don't need to take any action during this time." msgstr "" "Domeno propagavimas gali užtrukti iki 24 valandų. Jūsų domenas bus " "automatiškai propaguojamas. Jums nereikia imtis jokių veiksmų." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:15 msgid "Draft your post" msgstr "Sukurkite savo įrašą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:19 msgid "Edit an image" msgstr "Redaguokite paveikslėlį" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:25 msgid "Edit description" msgstr "Redaguokite aprašymą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:21 msgid "Edit post" msgstr "Redaguokite įrašą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:11 msgid "Edit post description" msgstr "Redaguokite įrašo aprašymą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:5 msgid "Edit site title" msgstr "Redaguokite puslapio antraštę" #. translators: %s: link to plugin page #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:21 msgid "" "Fill in the required details on the Amazon Affiliate plugin page, where you'll find all the " "necessary information about the plugin." msgstr "" "Užpildykite informaciją " "Amazon Partnerystės įskiepio puslapyje, kur rasite visą reikiamą " "informaciją apie įskiepį." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:32 msgid "Finalize the page" msgstr "Užbaikite puslapio kūrimą" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:290 msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base" msgstr "Žinyne galite rasti atsakymus į rūpimus klausimus" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:11 msgid "Find the Media page" msgstr "Raskite failų puslapį" #: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:80 msgid "Follow our guided checklist to setup your website" msgstr "Vadovaukitės mūsų paruoštu gidu ir susikurkite profesionalią svetainę" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:15 msgid "Get a domain" msgstr "Gaukite domeną" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:301 msgid "Get in touch with our live specialists" msgstr "Susisiekite su mūsų specialistais" #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:26 #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:27 #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:66 msgid "Get started" msgstr "Pradėti" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:24 msgid "Give a page a short title such as “Our Services”" msgstr "Suteikite puslapiui trumpą pavadinimą, pavyzdžiui, „Mūsų paslaugos“." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:40 msgid "" "Give your page a name (e.g. \"My Portfolio\"), then click the \"+\" button " "in the editor to add a new block." msgstr "" "Sukurkite puslapiui pavadinimą (pvz., „Mano darbai“) ir spustelėkite mygtuką " "„+“, kad pridėtumėte naują blokelį." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:17 msgid "Go to Posts" msgstr "Eikite į įrašus" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:12 msgid "" "Go to Products → Add New or Create Product and enter your product name and " "description." msgstr "" "Eikite į Produktai → Pridėti naują ir įveskite produkto pavadinimą bei " "aprašymą." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:11 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:15 msgid "Go to the Customize page" msgstr "Eikite į Puslapio redagavimą" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:137 msgid "Got it!" msgstr "Supratau!" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:300 msgid "Help Center" msgstr "Pagalbos Centras" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:15 #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:16 msgid "Hostinger" msgstr "Hostinger" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:224 msgid "Hostinger Academy" msgstr "Hostinger Akademija" #. Description of the plugin msgid "Hostinger WordPress plugin." msgstr "Hostinger WordPress įskiepis." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:22 msgid "" "Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button " "to open the post editor." msgstr "" "Užveskite pelės žymeklį virš pasirinkto įrašo, kad pamatytumėte parinkčių " "meniu. Spustelėkite mygtuką Redaguoti, kad atidarytumėte įrašų redagavimą." #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:20 #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:245 msgid "How to Add Your WordPress Website to Google Search Console" msgstr "Kaip pridėti WordPress svetainę prie Google Search Console?" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:45 msgid "How to Back Up a WordPress Site" msgstr "Kaip sukurti atsarginę WordPress svetainės kopiją?" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:30 msgid "How to Clear Cache in WordPress Website" msgstr "Kaip išvalyti kešą WordPress svetainėje?" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:25 msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page" msgstr "Kaip sukurti WordPress kontaktų puslapį?" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:35 msgid "How to Edit the Footer in WordPress" msgstr "Kaip redaguoti WordPress svetainės poraštę?" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:50 msgid "How to Import Images Into WordPress Website" msgstr "Kaip importuoti paveiksliukus į WordPress svetainę?" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:75 msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting" msgstr "Kaip nukreipti domeno pavadinimą į svetainės talpinimą?" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:55 msgid "How to Set Up WordPress SMTP" msgstr "Kaip nustatyti WordPress SMTP?" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://hostinger.com" msgstr "https://hostinger.lt" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.hostinger.com" msgstr "https://www.hostinger.lt" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:20 msgid "" "If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit " "Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image." msgstr "" "Jei norite redaguoti paveikslėlį, spustelėkite norimą paveikslėlį ir " "pasirinkite „Redaguoti paveikslėlį“. Tuomet pasirinktą paveikslėlį galite " "apkarpyti, pasukti, apversti ar sumažinti." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:44 msgid "" "In the block menu, search for \"Gallery\" and select the Gallery block. " "Upload the images you want to showcase in your portfolio, then adjust the " "layout and add captions if needed." msgstr "" "Blokelių meniu raskite ir pasirinkite „Galerija“. Įkelkite nuotraukas, " "pakoreguokite išdėstymą ir, jei reikia, pridėkite antraštes." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:12 msgid "" "In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance " "section, click Customize. The Customize page will open." msgstr "" "Kairėje šoninėje juostoje eikite į skiltį „Išvaizda“ ir pasirinkite " "„Konfigūruoti“. Pateksite į konfigūracijos langą." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:16 msgid "" "In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance " "section, click Customize. The Customize page will open. " msgstr "" "Kairėje šoninėje juostoje eikite į skiltį „Išvaizda“ ir pasirinkite " "„Konfigūruoti“. Pateksite į konfigūracijos langą. " #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:16 msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title." msgstr "" "Kairėje šoninėje juostoje, spustelkite „Tinklapio identitetas“ ir " "redaguokite svetainės antraštę." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:20 msgid "" "In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon " "button. Here, you can upload your brand logo. " msgstr "" "Kairėje šoninėje juostoje spustelėkite „Tinklalapio identitetas“ ir " "spustelėkite mygtuką „Pasirinkite tinklalapio simbolį“. Čia galėsite įkelti " "savo logotipą. " #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:12 msgid "" "In the left sidebar, find the Media button. The Media Library page allows " "you to edit, view, and delete media previously uploaded to your website." msgstr "" "Kairėje šoninėje juostoje pasirinkite skiltį „Failai“. Failų saugyklos " "puslapyje galite redaguoti, peržiūrėti ir ištrinti anksčiau į svetainę " "įkeltus failus." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:55 msgid "" "In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You " "will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the " "WordPress editor is presented as a “block” of content." msgstr "" "Kairėje šoninėje juostoje raskite meniu Puslapiai ir spustelėkite mygtuką " "„Pridėti naują“. Pamatysite WordPress puslapio redaktorių. WordPress " "redaktoriuje kiekviena pastraipa, paveikslėlis ar vaizdo įrašas yra rodomas " "kaip atskiras turinio „blokas“." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:18 msgid "" "In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button " "and find the post for which you want to change the description." msgstr "" "Kairėje šoninėje juostoje raskite mygtuką „Įrašai“. Spustelėkite mygtuką " "„Visi įrašai“ ir raskite įrašą, kurio aprašymą norite pakeisti." #: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:5 msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100" msgstr "Pakvieskite draugą ir užsidirbkite iki 100 $" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:289 msgid "Knowledge Base" msgstr "Žinynas" #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:36 #: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:37 #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:67 msgid "Learn" msgstr "Sužinoti daugiau" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:67 msgid "" "Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on " "YouTube for a step-by-step guide:" msgstr "" "Sužinokite, kaip prijungti savo domeną prie Hostinger, žiūrėdami šią pamoką " "„YouTube“ žingsnis po žingsnio vadovui:" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:40 msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization" msgstr "LiteSpeed Cache: kaip visiškai optimizuoti WordPress svetainę ?" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:14 msgid "Login to the Amazon Product Advertising dashboard" msgstr "Prisijunkite prie Amazon produktų reklamos skydo" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:33 msgid "" "Make the page easy to read and navigate by using headings and bullet points. " "Include a clear call-to-action (CTA) to encourage visitors to take the next " "step for example, to contact you via email or contact form." msgstr "" "Pasirūpinkite, kad puslapį būtų lengva skaityti ir naršyti, naudodami " "antraštes ir punktus. Įtraukite aiškius mygtukus, kad paskatintumėte " "lankytojus žengti kitą žingsnį, pavyzdžiui, susisiekti su jumis el. paštu " "arba naudojant kontaktinę formą." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:54 msgid "Nameserver 1" msgstr "Vardų serveris 1" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:60 msgid "Nameserver 2" msgstr "Vardų serveris 2" #: includes/views/hostinger-coming-soon.php:26 msgid "New WordPress website is being built and will be published soon" msgstr "Naujas WordPress tinklapis kuriamas ir netrukus bus paskelbtas" #: includes/admin/views/partials/hostinger-rate-us.php:36 msgid "" "on WordPress.org" msgstr "" "WordPress.org" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:20 msgid "" "Once fields are filled, and your item has an image, description, and price, " "it’s time to publish it online. You will find the “publish” button at the " "top of the page, near the description field." msgstr "" "Kai laukeliai užpildyti, o jūsų prekė turi paveikslėlį, aprašymą ir kainą, " "metas ją paskelbti internete. Mygtuką „Publikuoti“ rasite puslapio viršuje, " "šalia aprašymo lauko." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:20 msgid "" "Once you have finished drafting your post, read it over to check for errors, " "make any necessary revisions, and then publish it to your blog." msgstr "" "Baigę rengti įrašą, perskaitykite jį, kad patikrintumėte, ar jame nėra " "klaidų, atlikite reikiamus pataisymus ir paskelbkite jį savo tinklaraštyje." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:48 msgid "" "Once you're happy with your portfolio post, click the \"Publish\" button to " "make it live on your website. You can add a link to your main navigation " "menu or other relevant posts to make it easy for visitors to find." msgstr "" "Kai būsite patenkinti savo puslapiu, spustelėkite mygtuką „Publikuoti“, kad " "jis atsirastų jūsų svetainėje. Galite pridėti nuorodą į pagrindinį " "navigacijos meniu arba kitus susijusius puslapius, kad lankytojams būtų " "lengva jį rasti." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:19 msgid "Open the Amazon Affiliate plugin configuration" msgstr "Atidarykite Amazon Partnerystės įskiepio konfigūracijos skiltį" #: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:71 msgid "Preview website" msgstr "Peržiūrėti svetainę" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:19 msgid "Proofread and publish" msgstr "Peržiūrėkite ir paskelbkite" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:66 msgid "Publish the page" msgstr "Paskelbkite puslapį" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:19 msgid "Publish the setup" msgstr "Paskelbkite šią prekę" #: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:81 #: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:83 msgid "Publish website" msgstr "Paskelbkite svetainę" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:47 msgid "Publish your page" msgstr "Paskelbkite puslapį" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:204 msgid "Publishing website" msgstr "Svetainė publikuojama" #: includes/admin/views/partials/hostinger-rate-us.php:2 msgid "Rate this plugin" msgstr "Įvertinkite šį įskiepį" #: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:79 msgid "Set up your website" msgstr "Atlikti svetainės pakeitimus" #: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:6 msgid "" "Share your referral link with friends and family and receive 20% " "commission for every successful referral." msgstr "" "Pasidalinkite savo nuoroda su draugais ir šeimos nariais ir gaukite 20 % " "komisinių už kiekvieną sėkmingą rekomendaciją." #: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:11 msgid "Start earning" msgstr "Rekomenduoti" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:83 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:34 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:34 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:41 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:30 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:34 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:34 msgid "Take me there" msgstr "Nukreipti ten" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:205 msgid "This can take some time" msgstr "Tai gali užtrukti" #. translators: %s: link to dashboard #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:16 msgid "" "To gather the necessary information, log in to your Amazon Product Advertising dashboard " "using your personal Amazon partnership account." msgstr "" "Reikalingą informaciją " "Amazon produktų reklamos skyde prisijungę prie savo Amazon partnerio " "paskyros." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:16 msgid "" "To make the product stand out, upload a picture of it. During the setup of " "your wanted item, be sure to add its price and any other relevant " "information. Product categories and tags to help organize your products." msgstr "" "Kad prekė išsiskirtų, įkelkite jos nuotrauką. Kurdami norimą prekę, būtinai " "pridėkite jos kainą ir kitą svarbią informaciją. Naudokite produktų " "kategorijas ir žymas, kurios padės tvarkyti jūsų prekes." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:16 msgid "" "To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and " "select files." msgstr "" "Norėdami įkelti naują paveikslėlį ar kitą medijos failą, failų saugyklos " "puslapyje spustelėkite mygtuką „Įkelti naują failą“ ir pasirinkite norimus " "failus." #: includes/class-hostinger-errors.php:27 msgid "Unknown error code." msgstr "Nežinomas klaidos kodas." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:5 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:15 msgid "Upload an image" msgstr "Įkelti paveikslėlį" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:5 #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:19 msgid "Upload your logo" msgstr "Įkelti savo logotipą" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:11 msgid "Upload your portfolio projects" msgstr "Įkelkite savo darbų aprašymus" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:23 msgid "Wait for domain propagation" msgstr "Palaukite domeno propagavimo" #: includes/class-hostinger-errors.php:16 msgid "" "We apologize for the inconvenience. The AI content generation process " "encountered a server error. Please try again later, and if the issue " "persists, kindly contact our support team for assistance." msgstr "" "Atsiprašome už nepatogumus. DI turinio generavimo procesas susidūrė su " "serverio klaida. Bandykite dar kartą vėliau, o jei problema išlieka, " "maloniai prašome susisiekti su mūsų palaikymo komanda dėl pagalbos." #: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:80 #: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:68 msgid "Website is published" msgstr "Svetainė paskelbta" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:36 msgid "Website URL" msgstr "Puslapio URL" #: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:217 msgid "WordPress tutorials" msgstr "WordPress pamokos" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:29 msgid "" "Write a brief introduction to your business, provide an overview of your " "services with descriptions and benefits, and use relevant images to support " "your content. Keep it simple and straightforward." msgstr "" "Parašykite trumpą savo verslo pristatymą, apžvelkite savo paslaugas, " "pateikdami jų aprašymus ir privalumus, ir naudokite atitinkamas nuotraukas " "tekstui papildyti. Laikykitės paprastumo ir aiškumo." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:16 msgid "" "Write your content, making sure to include relevant keywords and images. You " "can use different blocks to create headings, paragraphs, lists, and other " "types of content." msgstr "" "Kurdami turinį, būtinai įtraukite tinkamus raktažodžius ir nuotraukas. " "Galite naudoti įvairius blokus antraštėms, pastraipoms, sąrašams ir kitiems " "turinio tipams kurti." #: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:69 msgid "You can access this guide material any time when updating your website" msgstr "" "Atnaujindami savo svetainę bet kada galite naudotis šia pagalbine medžiaga" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:50 msgid "" "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. Different " "domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here " "are Hostinger's nameservers:" msgstr "" "Jūs galite prijungti domeną prie Hostinger pakeisdami vardų serverius. " "Skirtingi domenų tiekėjai turi unikalias procedūras, kaip pakeisti vardų " "serverius. Štai Hostinger vardų serveriai:" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:26 msgid "" "You can see the whole post in the editor. Find the description part and " "change it to your preferences." msgstr "" "Visą įrašą galite pamatyti redaktoriuje. Raskite aprašymo dalį ir pakeiskite " "ją pagal savo pageidavimus." #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:39 msgid "" "You need to purchase a domain for your website before the preview domain " "becomes inaccessible. Find a desired website name using a" msgstr "" "Jums reikia įsigyti domeną savo svetainei, kol peržiūros domenas taps " "nepasiekiamas. Norimą svetainės pavadinimą galite rasti naudodami" #: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:33 msgid "" "Your website is already published and can be accessed using Hostinger free " "temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:" msgstr "" "Jūsų svetainė jau yra paskelbta ir dabar galite ją pasiekti naudodami " "Hostinger nemokamą laikiną subdomeną. Štai jūsų svetainės dabartinis URL:"